INNER

[INNER]
[FR]
ça fait un bail - encore -
enfin trouvé un peu de temps et de motivation malgré la chaleur pour terminer celui ci que j'avais commencé il y a un bon moment déjà.
[la capacité à 'lâcher-prise', cette denrée rare]
avouons que le fait d'avoir mon pc qui m'a lâché [évidement au pire moment] il y a quelques semaines n'a pas aidé. j'élèverai la poisse au rang d'art.
néanmoins, ai d'autres bricoles en cours, en attente, en suspens sur le coté. beaucoup trop.
ai été pas mal occupé, peu de temps ou d'énergie à y consacrer, ralenti par quelques contrariétés mais heureusement d'autres éléments ont su contrebalancé tout ça.
comme toujours, tout se bouscule et fini en bordel à l'intérieur. ne reste plus alors qu'un énorme sac de noeuds à démêler et pourtant une invariable impression de vide.
bref!, on essaie de se motiver, passez bonne fin de semaine ++
---
[ENG]
it's been a while - again -
finally found some time and motivation despite the heat to finish this one that I started a while ago.
[the ability to 'let go', that rare commodity]
let's face it, having my computer that let me down [obviously at the worst time] a few weeks ago didn't help. I'll elevate bad luck to an art.
nevertheless, I have other odds and ends in progress, pending, hanging on the side. too much.
I was quite busy, little time or energy to devote to it, slowed down by a few annoyances but fortunately other elements were able to counterbalance all that.
as always, everything jostles and ends up in a mess inside. nothing remains then but an enormous bag of knots to untangle and yet an invariable impression of emptiness.
in short!, we try to motivate each other, have a good week's end ++

#dessin #art #traditionnalart #surreal #illustration #dailyart #instaart #draw #artist #belgiumart #crayon #bust #metal #biomecanic #drawing #pencil #body #statue #plants #android #fantasy #sketch #golem #heart #question #self #armor #artwork #ornament #woods

STEPS : https://www.instagram.com/p/Cg10dh2qHxI/ [ souvent des steps & vidéos sur instagram, donc suivez-moi là / often steps & videos on instagram, so follow me there ]

PRINT&GOODIES : https://www.redbubble.com/fr/shop/ap/119082265?asc=u